89岁的王奶奶这两年总是觉得右侧臀部隐隐作痛。3个月前，感染新冠病毒以后，臀部的疼痛越来越重，还影响到了右腿，走两步路就疼得不行，只有躺在床上才能有所缓解，严重影响了日常的生活。
在家人陪同下，她来到了姜为民主任的门诊，在耐心地询问病史及细致的查体后，姜主任判断出这多半是“腰椎间盘突出”在作祟。腰椎磁共振检查结果也证实了他的诊断。
（巨大的椎间盘压迫神经）
对于椎间盘突出症，轻者可以采取保守治疗，但像王奶奶这样的巨大椎间盘突出，症状又非常严重的，保守治疗很痛苦，手术治疗非常必要，由于岁数大，如果采取常规的开放手术创伤及风险都较大，因此，微创手术是最佳选择。在跟王奶奶及家属充分沟通后，姜主任团队为老人施行了一种简称为UBE的手术，术后效果立竿见影，困扰了王奶奶3个多月的症状消失了。
所谓UBE手术，即单侧双通道脊柱内镜技术，是在单通道脊柱内镜基础上发展出来的微创手术，与单通道相比具有操作简便、可靠直观、高效的特点，而且适应症广泛，大部分脊柱手术都可在UBE下完成。与传统开放手术不同，该技术无需广泛剥离肌肉，术中仅需做两个0.5-1.0cm左右的手术切口，就能解决以往传统手术才能解决的问题，创伤小，恢复快。
（取出的髓核组织）
（两道1cm长手术切口）
像王奶奶这种腰椎间盘突出症的患者有很多，而且患者群体越来越偏向年轻化。什么样的腰椎间盘突出症需要手术呢？如果符合下述情况就可以考虑了：
1、有持续的臀部及下肢疼痛，影响行走，明显影响生活与工作，经3-6 个月非手术治疗无改善。
2、合并马尾神经严重受压，伴有相应临床表现如大小便功能障碍者。
3、出现单根神经根麻痹，伴有肌肉萎缩、肌力下降者。
大部分腰椎间盘突出患者可接受保守治疗，如药物、牵引、理疗、运动等，但总有10%-20%的患者躲不过手术这一关。手术治疗的目的是解除神经压迫，去除腰腿痛症状。手术时机很重要，如果神经受压迫时间过久，即使手术，疗效也会有很大影响。因此，我们建议患了腰椎间盘突出症的患者要及时就医，采取正确的治疗方法，确实需要手术治疗也不必担心，UBE微创手术是安全有效可靠的。
