Hester说他早在2014年时就因为腰椎间盘突出症在德国韦德尔医院接受过手术。“当时为我手术的医生曾说，我的颈椎也有不可忽视的问题，不久的将来可能也同样需要手术治疗。” Hester表示，从2019年开始他的右手的就已感到麻木，起初是小指，后来逐渐加重，多个手指和整个手臂出现麻木，直至出现四肢麻木，行走不稳。他本想等下一次回德国后接受颈椎手术治疗，但突如其来的新冠疫情，加之工作繁忙，让他的治疗一拖再拖。直到2021年，他行走已经明显地不平稳，时常感觉自己仿佛踩在棉花上。“我甚至无法独自上下楼梯” ，这时他才开始真正着急起来。
Hester辗转多家医院寻求帮助，其中包括上海著名的三甲医院，都建议手术治疗，他因为担心疗效而犹豫不决。病情的不断加重又使他心急如焚。今年3月初，通过其他专业人士推荐，他前来我院骨科姜为民主任的高级专家门诊就诊。姜主任在仔细询问了他的病史、阅读了他的影像学资料并进行了全面的体格检查后，告诉他共有3个方面的问题：1.颈椎的第四（C4）和第五节椎体（C5）先天发育异常，分节不全；2.C5-6椎间隙倾斜，颈椎侧凸畸形同时伴严重的骨质增生和椎间盘退变。3.磁共振检查显示在C5/6和C6/7水平脊髓严重受压伴脊髓信号明显改变，说明神经损伤已相当严重，尽快手术治疗是唯一的选择。他觉得姜主任对病情的判断与建议与他德国的医生完全一致。“It is a good decision to receive the treatment in the professional hospital which gives me a good feeling at the first sight.”（这是一个正确的决定，我第一眼看到这家医院，就觉得非常的专业）。 在Hester后来的感谢信中写道：Also, the talk with Dr. JiangWeimin and his assistant Dr. Zhao gave me very good feelings. They spent enough time explaining to me with understandable words. It was the professionality of these doctors and the public hospital itself that convinced me to do the next treatment.（姜为民主任和他的助手赵博士与我的交谈非常融洽，他们用通俗易懂的语言耐心地向我解释病情，独墅湖医院是公立医院，专家们所展现出的专业性让我心悦诚服，因此我决定就在这儿接受进一步的治疗）。
患者C4和C5椎体发育异常
C5/6、C6/7椎间盘突出明显，椎管狭窄，脊髓受压严重
就这样，2022年3月，Hester办理了住院手续，在进一步的详细评估后，姜主任制定了经前路减压融合术的手术方案。与后路椎管扩大成型术相比较，具有创伤小、直接减压与恢复快的优点。但由于Hester颈椎的先天畸形与严重的骨质增生，手术难度却增加了很多。手术当天，在麻醉科医生黎鹏与手术室护士的密切配合下，姜为民主任带领王喜安副主任和赵星毅博士，经过两个多小时的精雕细琢，将增生的骨赘在狭窄变形的椎间隙里一一切除，解放了受压的脊髓，完成了这台特殊的“颈椎前路椎间盘切除+椎间融合术”。Hester在术后第一天就激动地告诉姜主任:“Right after the surgery I found the balance problem was gone. I can stand again on one leg without crashing on the floor now and the numbness in the finger is reduced.”（我右手持续了3年之久的麻木感已经明显缓解，佩戴颈托后试着下床行走，发现术前那种失去平衡的症状不见了，甚至单足站立也不怕摔倒)。
术后复查X片，C5/6和C6/7椎间隙高度恢复满意
姜为民主任表示,这是我院骨科成立以来首次为国际友人进行的手术。手术非常成功，效果立竿见影。Hester在术后康复治疗过程中，多次赞美了独墅湖医院医护团队的专业而优质的服务和良好的病房环境，对张霞芬护士长和床位护士殷怡等的精心护理感觉十分满意。
张霞芬护士长带领床位护士殷怡、张伊萌进行术后护理查房
一周后，Hester顺利出院了，回家后他第一时间通过微信发来了感谢信，对帮助过他的全体医护人员的专业素养和奉精神表达了高度的敬佩(Thanks to everyone working in health care. You made a great job!)，最后还非常风趣地表示自己会更加努力学习中文。
术后恢复满意的Hester与姜为民主任合影留念
Hester与独墅湖医院骨科医护团队合影留念
在Hester出院当天，另一位西班牙患者Mikel也因为桡骨骨折入住我院骨科，接受了手术治疗，目前也已顺利出院。相信会有越来越多的国际友人选择独墅湖医院就诊。在以后的工作中,我们将再接再厉，不断提高医疗水平与质量，更好的为国内外患者服务。